Does not work for me either. Sketch 52.1. Latest version of material.sketchplugin. The plugin installs and starts properly (theme editor popup appears).
Try to start with Baseline theme. Window opens to save Baseline. I click Save, but no file is saved. Theme Editor plugin remains in the same state, asking to start with a theme. It obviously cannot save the theme file.