Would anyone know how to make a plugin that can be accessed through the inspector? Much like Anima, which is fixed at the bottom of the inspector.
Thank you, the quickest way to include your UI is by using a web view, see also:
A UI directly integrated into the inspector is not officially supported at this stage. Anima does a really fantastic job but an integration like this comes at the risk of being broken with new releases of Sketch.