In Sketch v91, I just noticed that if a text layer's border position is either 'Inside' or 'Outside' and you export the artboard containing the text to PDF, then that text is not searchable in the exported file.